HABAYTAK
The Nazareth Orchestra
Tribute to Fairuz & The Lebanese Music
LIVE CONCERT

The Arab Orchestra of Nazareth presents 12 wonderful songs by the famous Lebanese musicians Assi and Mansour Rahabani (the Rahabani Brothers) combined with texts by the distinguished poet Jubran Khalil Jubran and others - all outstanding artists of the 20th century Lebanese music and poetry.
The music on this album skillfully combines elements from East and West to create beautiful and powerful songs - as once sung by the great female singers Fairuz and Magda El-Roumi - and which achieve worldwide fame for them.
On this album, the most renowned singers of the Arab Orchestra of Nazareth perform love songs as they were interpreted by those illustrious Lebanese singers, bringing together the all-time great music and poetry of the Land of Cedars.
The album has been officially launched at the orchestra's concert as part of the international festival "Windows to the World" held in Rotterdam. Other participating artists in the festival this year are musicians from Pakistan, India, Ghana, Morocco, England, Cape Verde and Angola. This is the first time Israeli artists perform on this festival.
The album's title track - Habaytak - is the ORIGINAL Arab version of the famous French song "Coupable"

The Nazareth Orchestra
HABAYTAK - Tribute to Fairuz & The Lebanese Music
LIVE concert in Nazareth, June 6, as part of The Israel Festival 2002
Conductor: Nizar Radwan
Singers: Suzan Kazmouz-Mazzawi, Lubna Salame, Hiba Bathish, Alla Shurush


חבייתק / התזמורת למוסיקה ערבית נצרת
מחווה לפיירוז ולמוסיקה הלבנונית - בהופעה חיה
הקלטה LIVE של המופע "חבייתק" שקיימה התזמורת בנצרת במסגרת פסטיבל ישראל 2002


בעקבות הצלחת הקונצרט "חבייתק" בחודש יוני השנה, הוחלט להוציא לאור את הקלטת המופע המיוחד הזה. התזמורת למוסיקה ערבית נצרת מגישה התזמורת 12 שירים נפלאים של האחים רחבני ומוסיקאים לבנונים נוספים, בשילוב טקסטים של ג'וברן חליל ג'וברן ומשוררים אחרים - כולם מן האמנים הבולטים במוסיקה והשירה הלבנונית של המאה ה20-.
המוסיקה הלבנונית בדיסק משלבת בין מזרח ומערב. שירים יפהפיים בעלי עוצמה, שביצעו בעבר הזמרות פיירוז, מג'דה אל רומי ועוד, אשר זכו להצלחה גדולה בכל העולם.
עם התזמורת מופיעים ארבעה מהזמרים הערבים הבולטים בארץ, המביאים את הביצועים המרגשים שלהם לשירים עליהם גדלו - השירים והשירה הגדולים של ארץ הארזים.16 נגנים משתתפים בדיסק - ערבים ויהודים - וארבעה זמרים סולנים (סוזאן קזמוז מזאוי, לובנה סלאמה, היבה בטחיש, עלא שורש).
שיר הנושא של אלבום זה - חבייתק - הינו הגרסה הערבית המקורית של השיר המפורסם COUPABLE.

התזמורת למוסיקה ערבית נצרת נוסדה ב1990- על ידי סוהייל רדואן, המנהל אותה עד היום. על התזמורת מנצח ניזאר רדואן. התזמורת שמה לה למטרה להעמיק את המודעות ולהפיץ את המוסיקה הערבית האותנטית, לעודד את היצירה הערבית ולקדם זמרים וזמרות ערביים העוסקים ברפרטואר קלאסי. בישראל הופיעה התזמורת במסגרת פסטיבל ישראל, פסטיבל שומעים עולם ופסטיבל העוד. כן קיימה סדרת הופעות ברשות הפלסטינית.

Back to top