The Nazareth Orchestra
soloist Lubna Salame
Oum Kolthoum - The Anniversary Tribute
LIVE CONCERT

A special tribute album in honor of 100 years anniversary to the legendary singer Oum Kolthoum, the Diva of Arab music.
This album includes innovations to her greatest songs - “Enta Omri”, “Al-Atlal”, “Ghanni Li Shwayya Shwayya” and many more.
The emotion and strength emerging through Lubna Salame‘s vocal work are similar to Oum Kolthoum’s practice.
In her singing, Lubna gives the familiar songs fresh and interesting new life, while keeping her own unique taste and depth.
The Nazareth Orchestra with Lubna Salame was recorded live at the “Peace Festival” in Tel Aviv, June 2003.

Oum Kolthoum - Born in 1904, in a small village in the south of Egypt.
In her singing, Oum Kolthoum offered an authentic art, relevant and rooted in the life of her people. She created a new genre of Arabic singing, which was adopted by many artists. She emphasized the sacredness of the sung lyrics, as though the words were from the Koran or from Arab classic poetry.
In 1975 she died, endowing the world a rich repertoire and one of the greatest human voice.

Lubna Salame - Born in Haifa, she now lives in Kfar Yassif.
She is a resident singer with the Nazareth Orchestra.
As a child, she began singing classical Arabic songs with a church choir. She specialized in singing songs of Oum Kolthoum, Layla Mourad and Yisman. Already on her first concert - at the Israeli Festival 2000 alongside with Sapho and Zehava Ben - she has won the audience’s love and appreciation and became a star over night. She participated as a lead singer at the tribute to the Lebanese music album ‘Habaytak’ (MGD041). This is her debut solo album with the Nazareth Orchestra


מחווה לאום כולת'ום
תזמורת נצרת עם הסולנית לובנה סלאמה

אלבום מחווה לרגל 100 שנים להולדת אום כולת'ום, הדיווה של המוסיקה הערבית, הכולל חידושים ללהיטיה הגדולים - "אינתא עומרי" (אתה חיי), "אל-אטלאל" (חורבות האהבה), "ראני לי שוויה שוויה" (שיר לי לאט לאט) ועוד רבים וטובים.
בשירתה, מצליחה לובנה סלאמה לתת לשירים המוכרים חיים חדשים ומעניינים מזווית אחרת, תוך שמירה על ייחודיות ועומק, בביצוע קולי מרשים.
הוקלט בהופעה חיה של תזמורת נצרת עם לובנה סלאמה, בחודש יוני 2003, בצוותא ת"א, במסגרת "פסטיבל של שלום".

אום כולת'ום נולדה ב-1904 בדרום מצרים.
בשירתה הגישה אמנות אותנטית, רלוונטית ושורשית, תוך שיצרה ז'אנר חדש בזמר הערבי, שסחף אחריו יוצרים וזמרים רבים בעולם הערבי. היא נחשבה "עוף מוזר" כשנהגה לבחור יצירות קשות, תובעניות וארוכות במיוחד, ששימרו את המורשת הדתית וינקו את קדושת המילה מהקוראן, מהפיוט ומסגנון היצירה הערבית-קלאסית. היא נפטרה בשנת 1975 והורישה לעולם רפרטואר עשיר ואת אחד מן הקולות האנושיים הגדולים בעולם המוסיקה והתרבות.

לובנה סלאמה זמרת הבית של תזמורת נצרת. ילידת חיפה, מתגוררת בכפר יסיף.
לובנה החלה לשיר בגיל צעיר במקהלות, תוך שהיא מפתחת קריירה עצמאית בשירה ערבית קלאסית, ומתמחה בביצוע שירים של אום כולת'ום, איסמאן, לילה מורד ועוד.
פריצת הדרך שלה הייתה בפסטיבל ישראל 2000, כשהופיעה לצדן של סאפו וזהבה בן עם התזמורת, וכבשה את הקהל.
זהו אלבום הבכורה שלה עם התזמורת נצרת.

תזמורת נצרת נוסדה בשנת 1990 ומנוהלת על ידי סוהיל רדואן. המנצח על התזמורת הוא ד"ר ניזאר רדואן.
התזמורת שמה לה למטרה להפיץ את המוסיקה הערבית האותנטית, להעמיק את המודעות למוסיקה ערבית אמנותית, לעודד את היצירה הערבית המקומית ולקדם זמרים וזמרות ערביים העוסקים ברפרטואר קלאסי. בתזמורת מנגנים בכירי הנגנים החיים בארץ - יהודים, נוצרים וערבים.
זהו אלבומה השני של התזמורת בהוצאת מגדה. האלבום הקודם, "חבייתק" - מחווה לפיירוז ולתזמורת הלבנונית, יצא לאור בשנת 2002

Back to top