 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
I espied your beauty
Shining like the desert wind
Flowing from the mountains of the Maghreb
Straight into my eyes
With this CD, Yair Dalal returns, more than ever, to his Iraqi musical roots.
This is Dalal's journey to explore and expose his Babylonian heritage, the music of Baghdad and the atmosphere of the desert.
In his own arrangements, Dalal performs music composed by 81 years old famous composer Salim El Nur as well as by composers Sallach & Daud Al' Kuweiti.
Guesting are veteran Iraqi musicians such as oud player and singer Yossef Yaakub Shem Tov.
Dalal does not waive his connection to Israel and turns to important figures in Israeli culture such as the poet Ronny Someck, the Persian singer Maureen Nehedar, the Druse poet Salman Masalha and others.
The CD consists of both Hebrew and Arabic texts as well as instrumental tracks.
Also recorded especially for this release is 'Maqam Dashti' - one of the most ancient forms of artistic Iraqi and Persian music, based on texts from Arabic and Persian poetry. The overture of this track - "A Prayer for Peace" - is taken from Yom Kippur selihot (atonement prayers) and appeared on a special CD produced for the 100 years celebrations of the Nobel Prize featuring many international musicians (as well as Dalal himself...).
ASMAR means "brownish" which is the nickname of Yair Dalal's father given to him by his Arabic, Jewish and English friends in his hometown Basra, Iraq.
Listeners will find herewith a diverse and creative CD - full of emotion and honesty with a strong sense of quest and a return to childhood.
ןוגכ קאריע ילוע םיקיתו םינגנ חראמו םיקאריעה וישרושל רזוח לאלד ריאי
.בוט םש ףסוי רמזהו
דועה ןגנ
יתיווכ לא דואדו
חאלס םיחאהו רונ לא םילס םיניחלמה לש םיעטק
,החלאצמ ןמלס
יזורדה ררושמה ,קמוס ינור ררושמה לש םיעטק ןכו
.דועו רדהנ ןירומ
היסרפה תרמזה
תוקיתעה תורוצה
תחא - "יתשדםאקמ" תא ללוכ
.תיתונמאה תיסרפהו תיקאריעה הקיסומב
רתויב
,"דיד'ג ודנע המ קיתע ודנעמ לא" = "שדח ול ןיא ןשי ול ןיאש ימ"
"םיירהנ יעמס" ילטנמורטסניא עטק חתופ םובלאה תא
,"דיד'ג ודנע המ קיתע ודנעמ לא" = "שדח ול ןיא ןשי ול ןיאש ימ"
.ותיבב לאלד ריאי
עמשש יקאריע םגתפ רמוא ךכ
.םיינוכית חרזמ
םישרוש :םישרוש תפישח עסמל אצוי אוה ןלוסכ יעיבשה ומובלאב
.ולוכ ןוכיתה
חרזמה לש הקיסומהו קאריעב םיעוטנה םיילקיסומה וישרוש
,תירבעב םירשומה
םיעטק ,ולוכ םובלאב םיעטק הנומש
.םיילטנמורטסניא
םיעטקו תיברעב
,יקאריע אצוממ
קסידב םירצויהו םיאקיסומה בור
הלאכו לקדיחהו
תרפה ץראמ ץראל ועיגהש הלאכ םהיניב
םירצוי םה דחיב
.םתיבב תוברתה תא וגפס ךא ,ץראב ודלונש
הרצונש תידוהיה
הקיסומה תא הכישממה תילקיסומ הריצי
.ץראב חתפתהלו
רמשיהל הכישמהו לבבב
"םיירהנ יעמס" ילטנמורטסניא עטק חתופ םובלאה תא
81-ה ןב ,רונ
לא םילס יקריעה ידוהיה ןיחלמה לש
.קיתווה והרומל
לאלד ריאי לש הווחמ
,החלאצמ ןמלס
,יזורדה ררושמה ."םולח" איה היינשה העוצרה
הסרג תושעל ונממ
שקיב ריאי) תירבעב הז רישל םילימה תא בתכ
.(תירבעב רוקמב
בתכנ רישהש ןוויכ בריס אוה ךא ,תיברעב תפסונ
"זרואל ןדע ןג"
ורישב םובלאב עיפומ קמוס ינור ררושמה םג
.םיסקט רוניכ
לע ןגנמ ריאיו וריש תא ארוק קמוס
עוציבל ףרטצמה
בוט םש ףסוי רמזהו דועה ןגנ אוה ףסונ חרוא
אוה םג רבחמה
"תופל'ת יחור" יתיווכ לא דואדו חאלס לש םתריצי
.תילארשיה היווהל
םייקאריעה םישרושה ןיב
תוקיתעה תורוצה
תחא -"יתשד םאקמ" םובלאל טילקהל רחב ריאי
םילימ לע ססובמה
,תיתונמאה תיסרפהו תיקאריעה הקיסומב רתויב
השולשמ תבכרומה
הריצי רצי ריאי .תיסרפהו תיברעה הרישה ךותמ
רופיכ םויל תוחילס
ךותמ ,"םולשל הליפת" איה החיתפה :םיעטק
לבונ סרפל הנש
100 דובכל אציש דחוימ טילקתב העיפוה הליפתה)
.(לאלד ריאי םג
םהיניבו םיבר םיימואלניב םינמא תופתתשהב
. םינוש םיבכרהב
הרשה ,יסרפ אצוממ תרמז ,רדהנ ןירומ הרש ולוסה תא
. רדהנ ןירומו
ריאי די לע עצובמה "יתשד םאקמ"ב אוה ךשמהה
,איגש לצרה תופתתשהב
,שפנה ריקי "חור לא זיזע אי" םויסלו
.ותמשנל הקיסומבו
ותסנרפל חוטיבב קסועה רמזו הקוברד ןגנ
לש הקיסומה תארשהב
ריאי בתכש ריש אוה "ךייניע לפרעל דעבמ"
םיאניתשלפ םיאקיסומ
םע תפרצב תועפוה בוביס תעב ברגאמה תוצרא
םע שגפמ רחאל
בתכנ רישה .הדאפיתניאה ץורפ ינפל םש יא ,םיאקורמו
רישה תא טילקהל
הטלחהה הדלונ ויתובקעבש ןשוש רמזהו יאקיסומה
.תיאקורמ תיברעבו
תירבעב טאודכ
.וירוהמ גפס התואו
ריאי לדג הילע תילקיסומה תוברתל הבר הבהאב שדקומ "רמסא" םובלאה